Навчання по-італійськи

Італія - країна для надсвідомих студентів. Оскільки займатися доводиться самостійно. Ніхто над душею стояти не буде. Ви - доросла особистість і маєте бути зацікавлені у результаті. І щось у цьому справді є.

Які асоціації викликає у вас Італія? Звичайно ж, це - паста, Колізей, Апенніни. А ще Італія - один із законодавців моди. Італійці емоційні і горді. І ці якості властиві менталітету і традиціям країни у формі чобітка у всьому, у тому числі і у підходах до освіти.

Кожний університет Італії по-своєму унікальний. Відмінність італійських ВНЗ від наших у тому, що саме навчання не має обов'язкового характеру: студенти не здають сесії кожен семестр при обов'язковому відвіданні занять, а прослуховують курс лекцій і складають екзамени тоді, коли їм (!) - Ви тільки-но уявіть собі - буде зручно. Також відмінність італійської університетської освіти в тому, що молоді люди не відразу йдуть до університету після школи, а часто декілька років працюють, заробляючи на освіту, оскільки навчання в університетах безкоштовне тільки для тих, хто вчиться на найкращі оцінки.

Як все починалося

Перші в Європі університети з'явилися в Італії ще в XI столітті. Для порівняння: британський Оксфорд був заснований через 100 років, а французька Сорбонна - через 200. Попри те, що Італія стала батьківщиною багатьох наук, популярність італійським університетам принесли гуманітарні та естетичні дисципліни. До речі, дотепер італійські дипломи у галузі дизайну, моди, історії, літератури, музейної справи та філософії вважаються найпрестижнішими у світі.

Італійці ставляться до вищої освіти у буквальному розумінні "по-дорослому". Якщо в Україні студенти - це, перш за все, вчорашні школярі, то італійські studente - це зрілі люди, які одержали після середньої школи диплом ліцею чи професійної школи. Ті, хто вирішують здобути вищу освіту, частіше за все самі заробляють собі на навчання.

Початок

Академічний рік у Італії починається в жовтні-листопаді, а закінчується наприкінці травня і включає три сесії - осінню, зимову і літню. Очна італійська освіта чимось нагадує нашу заочну. Розрахований на самостійну роботу, навчальний план складається в основному з лекцій. Ініціатива з перевірки і уточнення знань у перерві між сесіями повинна виходити від того, хто навчається. Викладачі встановлюють лише години прийому студентів, під час яких обговорюють з ними виниклі питання, радять необхідну літературу. При бажанні можна домовитися, щоб у вас був особистий куратор з предмету.

За подвигом і нагорода буде

Вимоги до студентів у Італії високі. Нехай і не у всіх ВНЗ Вас чекає напружена робота протягом семестру, але і на везіння на екзамені розраховувати не варто. В італійських ВНЗ немає екзаменаційних білетів - їх замінює об'ємний письмовий тест чи "бесіда" з викладачем. Скласти предмети за "короткими змістами" чи шпаргалками, що практикують наші студенти, тут навряд чи вдасться. Кожен іспит вимагає ретельної і тривалої самостійної підготовки. Все по-чесному: вивчив всю рекомендовану літературу - впорався з іспитом, ні - нарікай на себе.

У системі освіти Італії є свої аксіоми:

Для отримання хорошої оцінки на екзамені з гуманітарних предметів досить прочитати підручник відповідно до програми і бути спроможним переказати зміст тексту. Деякі предмети на економічному факультеті передбачають як іспит розв'язання задач. Якщо вирішиш під час підготовки весь задачник - одержиш високий бал, якщо вибірково - доведеться вдовольнятися низькою оцінкою.

Вся система побудована в першу чергу на самоосвіті. Потрібно привчити себе до регулярних домашніх занять - інакше можна серйозно запустити навчання.

Хоча, якщо студент не встиг підготуватися до іспиту або написати звітну роботу вчасно, негайне відрахування йому не загрожує: часу на доробку звичайно нададуть стільки, скільки буде потрібно (до півроку). Коли які іспити складати (за винятком деяких обов'язкових на кожному факультеті) визначає сам студент: у італійській освіті мінімум всього обов'язкового, тут кожен вчиться за індивідуальним графіком.

Через 4-6 років навчання студенти одержують перший диплом laurea (C.L.), який відповідає рівню "бакалавр". Тривалість навчання залежить від обраної спеціальності. Наприклад, філологи можуть одержати цей ступінь через чотири роки, хіміки і архітектори - через п'ять років, медикам же доведеться вчитися протягом шести років.

Наступний ступінь Diploma universitario (C.D.U.) відповідає рівневі "магістр". Навчання триває три роки.

Подаємо документи

Правила прийому іноземних студентів в Італії відмінні від більшості європейських країн. Головна особливість у тому, що італійську освіту можуть здобути тільки повнолітні й ті, що відучилися рік або два у ВНЗ.

Італійці дуже вимогливі і педантичні у питаннях оформлення документів. Перш за все, це стосується нотаріального завірення документів про освіту. На них обов'язково повинен стояти апостиль Міністерства освіти України - інакше вони будуть визнані недійсними.

Вам потрібно подати документи до Італійського культурного центру. Список необхідних документів краще уточнити на сайті обраного ВНЗ або в самому центрі. Частіше за все це заява, а також завірений і перекладений на італійську мову документ про освіту. Італійський культурний центр пересилає ваші документи до приймальних комісій, і у серпні представники ВНЗ зв'язуються з відібраними студентами. Якщо ви виявилися серед щасливчиків, чию заявку прийняли, вас запросять на іспит-співбесіду, орієнтований на знання мови і перевірку загального культурного рівня. Щоб вчитися в Італії, ви повинні продемонструвати пристойне знання італійської - набрати не менше шести балів за дев'ятибальною шкалою.

Якщо співбесіда пройдена успішно, наступний крок - вступні випробування з профільних предметів спеціальності. Конкурс майже на всі факультети високий. Але в українців є приємні "пільги": спеціально для студентів з країн, які не входять до ЄС, міністерство освіти Італії залишає вільні місця. Якщо випробування пройдені, то залишиться лише оформити виїзні документи.

На новому місці

Студентське життя в Італії вважається дорогим. Платити за навчання в університеті доведеться небагато. В Італії стягується тільки так званий податок на навчання - його розмір тим вищий, чим більші Ваші доходи (необхідно буде надати відповідну довідку: нижня межа приблизно 500 євро на рік, верхня - близько 3500 євро). Але це стосується тільки державних ВНЗ. У недержавних ціни вищі.

Не дивлячись на те, що плата, у порівнянні з київськими ВНЗ, не така велика, вартість навчання в цілому набагато більша. В Італії дуже дорогі навчальні матеріали - до 50 євро за підручник. З урахуванням того, що "стандартний набір" студента 15-17 дисциплін - сума чималенька. Плюс до цього плата за оренду житла (300-500 євро на місяць) і витрати на їжу.

На гранти і стипендії теж розраховувати не варто - їх кількість обмежена навіть для італійських студентів. Для того, щоб одержувати грошову компенсацію, потрібна відмінна успішність.

Витрати студента в середньому:

• Плата за навчання становить від 500 до 3500 євро на рік.
• Авіапереліт обійдеться Вам у суму не менше 400 євро в обидва кінці.
• Оренда кімнати або квартири в місті коштує, в середньому, 300-500 євро на місяць.
• Харчування - 300 євро/міс.
• Транспорт - 50 євро/міс.

Найвідоміші університети Італії:

Економіка:

• Болонський університет/ Universita di Bologna
• Сієнський університет/ Universita di Siena
• Університет Павії/ Universita di Pavia
• Університет Венеції/ Universita' degli Studi di Venezia Ca' Foscari

Архітектура:

• Університет Венеции/lstituto universitario di architettura di Venezia
• Міланський університет/ Politecnico di Milano
• Рим III/ Universita degli studi Roma Tre

Дизайн:

• Європейський інститут дизайну/ lstituto Europeo di Design
• Міланський політехнічний університет/ Politecnico di Milano

Лінгвістика:

• Університет Пізи/ Universita di Pisa
• Неаполітанський університет/ Universita degli studi di Napoli L'orientale
• Болонський університет/ Universita di Bologna
• Венеціанський університет/ Universita degli studi di Venezia

Навчання навчанням, але, звісно, і середовище впливає на формування особистості. Життя у кожній країні неповторне і часто буває так, що і незрозуміле іноземцям. Італія в цьому плані не виняток. З одного боку, в Італії все так само, як і в інших країнах, але, проте, батьківщина спагеті має свої специфічні риси, які стають зрозумілими тільки тоді, коли поглянеш на італійське життя зсередини.

Переклад статті
"Обучение по-итальянски",
джерело:
"Учись. Работай. Отдыхай"
- 2007. - №40(158). - с.8-9

Попередня сторінка розділу: Статті