Єдино вірне навчання

Вчити дітей у Великій Британії - задоволення не з дешевих. Воно обійдеться мінімум в 15 тис. фунтів стерлінгів на рік при повному пансіоні. Правда, може й окупитися.

Маша Фесенко у свої 10 років уже півроку провчилася в Wheatland Primary School. Перед поїздкою в Британію вона ходила в українську школу і як всі гарні дівчинки тихою мишкою сиділа на уроках, напам'ять учила домашні завдання й зі слів учительки засвоювала, що таке добре й що таке погано.

У британській приватній школі Маші довелося переглянути свій світогляд: учні сидять, а то й лежать прямо на підлозі; на уроках яскраво й голосно виражають емоції - як це вміють незакомплексовані діти. Щодня Маші доводилося визнавати неоднозначність світобудови. Наприклад - вегетаріанство. Школярі самостійно знайшли в цьому захопленні три "добре" і три погано. Щодня - нова тема для пошуку в різних явищах трьох "так" і "ні". Загальні проекти типу стінгазети привчають до думки, що думка кожного однокласника важлива. У школі з надлишком творчих занять і спорту. Дівчинка показує видатні успіхи, але її не роблять "зіркою" і особливо не виділяють із групи. Бабуся Маші - у минулому радянський інженер-будівельник - вважає, що її родина, що зробила все для того, щоб дівчинка розвивалася в іншій "системі координат", поступила мудро.

Як у них

За законом, всі британські діти зобов'язані вчитися з 5 до 16 років. Школи бувають різні: приватні, державні, денні, пансіони для дівчат і для хлопчиків тощо. Після 16 майбутні студенти університетів повинні пройти дворічний курс передуніверситетської підготовки, так званий A-level (близько 7 тис. фунтів стерлінгів за триместр). Він найбільш затребуваний серед наших амбіційних підлітків, тому що дозволяє адаптуватися в країні, а у випадку успішної здачі іспитів претендувати нарівні із британськими випускниками на вступ в університет. Наприклад, у Лондонській школі економіки, одному з найвідоміших вузів, вчиться 14 українців.

Але сміливі батьки, що мають засоби й бажають виростити зі свого чада представника еліти, відправляють дітей у приватні школи змалку. "Планую відправити сина на навчання у Велику Британію. Це гарантія того, що він вільно заговорить англійською, буде спортивним, прилучиться до культур світу, одержить досвід самостійного життя. Все-таки інвестиції в дітей - найбільш приємне й вдячне вкладення грошей", - розповідає мама Ольга Распутна.

Британські приватні школи активно просувають себе в Україні - у середині лютого цього року пройшла виставка-презентація 20 шкіл. "Навчальний рік в англійській школі починається у вересні, складається із трьох триместрів тривалістю 13 тижнів кожний. Зимовий - з вересня до Різдва. Весняний - січень-березень. Літній - із квітня по липень. Кожний триместр має короткі канікули по 5-7 днів. Навчальний день - з 9:00 до 15:00, а друга половина дня присвячена спорту та нурткам по інтересах", - розповідає про середню освіту Генріетта Лайтвуд (Henrietta Lightwood), директор з маркетингу приватної школи для дівчат Badminton School. - Оцінюються знання учнів середньої школи балами - A, B і C (якщо зрівняти з нашою старою системою - 5, 4 і 3 відповідно). Як правило, у приватній школі на 10 учнів доводиться один викладач".

Приватні школи - не найбільший шматок освітнього пирога Великої Британії (10% загальної кількості середніх навчальних закладів). Вчаться тут в основному англійські діти (85%). Але тому що "живуть" школи за рахунок самофінансування, то із задоволенням надають освітні послуги іноземцям - тим, хто готовий платити.

Імениту приватну школу можна безпомилково визначити з висоти пташиного польоту. Це архітектурні комплекси за містом у готичному стилі, з територією в 100-150 га, з навчальними й спортивними корпусами, басейнами, резиденціями для проживання. Учиться в них британська еліта й діти світової знаті.

Правда, у школу типу Ітону не можна прийти з валізою грошей і купити місце ледареві. Навіть багаті люди засвоїли, що тут панують правила "фер плей" - чесної гри. У школах поряд з демократією панують непорушні правила, і ввечері, у години виконання домашніх завдань, у кімнати учнів заглядає "наглядач". Він стежить, щоб учень не відволікався на розмови по телефону й телевізор.

Кому світить

Приватні британські школи досить лояльні до своїх абітурієнтів. Дітей до 13 років приймуть на навчання в розпал будь-якого триместру. Дозволять відучитися місяць, відправитися додому, потім знову повернутися. Деякі батьки, не "відриваючись" від рідної школи, навчають дитину паралельно - і в Україні, і в Британії, а тільки ближче до здачі іспиту GCSE відправляють їх на стаціонар. За словами директора компанії Налс-Тур Наталії Сергі, у більшості випадків приватні школи влітку відкривають мовні програми, які можуть стати першим кроком по "дорозі в Англію". Дитина може спробувати себе в школі влітку й вирішити, чи хоче вона вчитися тут весь навчальний рік.

Супровід "під ключ"

Як правило, за комплексний супровід процесу беруться освітні фірми. За свої послуги (від підбора школи до перерахування грошей) просять $1000-1500. Вартість навчання й проживання в приватних англійських школах становить від 5000 до 6000 фунтів у триместр (у році їх три). Додаткові витрати можуть включати авіаперельоти (біля $300 в один кінець), кишенькові гроші й послуги опікунських організацій.

"Просунуті" батьки можуть обійтися без консультантів, але їм доведеться знайти опікунську компанію, що буде відповідати за дитину на території Великої Британії. Школи самі вимагають, щоб в учня був опікун. Він зустріне в аеропорті, поселить у школу, буде вирішувати всі проблеми учня, подбає про нього у випадку хвороби й у дні канікул. Послуги опікуна оплачуються окремо - близько 460 фунтів стерлінгів за триместр, у рік виходить приблизно 1200 фунтів стерлінгів. За словами засновника опікунської організації WhiteHouse Gruandianship Дункана Х'юме (Duncan Hume), координатори регулярно дзвонять у школу, три рази на тиждень бачать дитину особисто, відвідують батьківські збори.

Крім того, в опікунських компаній є база чималих родин, що живуть близько від школи й бажають взяти учня до себе.

На питання: "З якого віку доцільно жити в родині, а не в школі?" Вероніка Кустенко, старший менеджер компанії Domar Travel Education, відповідає: "Це залежить від індивідуальності дитини, а також від типу навчального закладу. Якщо ми говоримо про класичну школу-пансіон, то діти повинні жити тільки там, іноземних студентів туди приймуть, починаючи з 10-11 років. У державній школі денної форми навчання дитина може жити тільки в родині. Є школи, які пропонують обидва формати, тоді до 14-16 років дитина залишається в школі, а потім може жити в родині (дуже рідкий варіант)".

Валерія Самборська, директор відділу "Освіта у Великій Британії" компанії " Бізнес-Лінк", упевнена: "Дешевше жити в родині. Є варіант: наприклад, жити в англійській родині й ходити в приватну школу, але без пансіону (навчання в якій триває десь до 6 годин вечора). Це може коштувати близько 15 тис. фунтів на рік, тоді як навчання в школі-пансіоні звичайно коштує від 20 тис. фунтів на рік". Звичайно, можна випробувати долю й спробувати потрапити в державну школу й повчитися безкоштовно. "Час від часу держшколи проводять відкриті конкурси або олімпіади, у яких можна взяти участь. Але я не знаю жодного випадку, коли українські діти попадали в такі школи", - відзначає пані Кустенко.

Щодо переміщення в кожної школи свої правила. Вони залежать від віку. 18-річний Самір з Києва вчиться в Hurtwood House і має право раз у тиждень із друзями поїхати в селище - погуляти й пообідати. У вихідний йому дозволяється їхати куди завгодно. Майбутня модельєр одягу 16-річна Ганна із цієї ж школи виходить за територію, тільки одержавши дозвіл батьків, а 10-річна Маша Фесенко завжди перебуває під наглядом вихователя.

Як потрапити в школу?

Вимоги до українських дітей для вступу в англійську школу: - рівень англійської (визначається внутрішнім тестом школи, якому можна пройти в українському освітньому агентстві); - гарна успішність (табелі за останні два роки); - анкета з інформацією про родину, стан здоров'я, інтереси; -характеристика й рекомендації викладачів; -заява батьків і всі необхідні дозволи з їх боку (поїздки із класом, кишенькові гроші та інше); -інформація про опікунську службу; -дитячий закордонний паспорт.

Для вступу в середню школу прийдеться здати іспити (як правило, три предмети, включаючи математику й англійську). Для вступу на курс A-levels: все перераховане вище плюс обов'язкова співбесіда.

Чому вчать
Етапи й зміст освіти

Початкова освіта. 5-11 років

Деякі британські школи приймають і двох-, і трирічних малят. Із чотирьох років передбачені підготовчі класи (prepreparatory school). Що цікаво, діти вчать техніку й мистецтво.

Початкова школа (primary scool або preparatory school) - з 8 до 11 або 13 років - дає знання із загальноосвітніх предметів, теорії мистецтва, релігії й етики.

Середня освіта. 11-16 років

Secondary Scool (середня школа) незалежно від програми припускає вивчення обов'язкової державної програми. В 14 років школяр починає готуватися до здачі іспитів на документ про середню освіту - GCSE, обираючи основні предмети

Курс підготовки. 16-18 років

До 16 років учень вирішує: хоче він вступити в коледж і одержати професію або буде вступати в університет.

До вступу в університет необхідно пройти курси AS-levels (рік) і A- levels. Успішна здача іспитів є пропуском в обраний університет. Просто складаєш отримані бали й порівнюєш із вступним балом університету

Що важливо знати

Вероніка Кустенко,
старший менеджер Domar Travel Education:

- Важливо знати, що в Британії є так звані школи "селективні" і школи "неселективні". Перші суворі в питаннях академічної успішності й рівня англійського при вступі, а також під час навчання. У такі школи потрібно починати готуватися за кілька років наперед, причому як академічно, так і морально, а процес зарахування починати за рік-два.

Місія "неселективних" шкіл - знайти сильні сторони в кожній дитині й допомогти їй розвити свої таланти. Вони більш демократичні у своїх вимогах при вступі. Якщо рівень англійської не занадто високий, дитині будуть запропоновані додаткові заняття, а програма буде "підбудовуватися" під новачка, тим самим забезпечуючи гнучкий перехід від української системи до британської.

Валерія Самборська,
директор відділу "Освіта у Великобританії" компанії " Бізнес-Лінк":

- Для вступу в британську початкову школу найголовніше - наскільки дитина знайома з мовою і готовий до нової обстановки. Рівень академічних знань як таких на цьому етапі не принциповий.

Академічних знань, які є в учнів наших шкіл, звичайно вистачає для здачі іспитів. А їхня складність залежить від рейтингу школи.

До речі, є можливість зменшити вартість навчання - можна добре вчитися або виявити якийсь талант, завдяки якому школа пропонує стипендії - по суті, знижки за навчання.

Переклад статті Любові Чигирь
"Единственно верное ученье",
журнал "Деньги", №23, 06.03.2007

Попередня сторінка розділу: Статті