www.osvita.org.ua
Статті з питань освіти // До Дня української мови: "Розмовляємо" чи "балакаємо"?...
Освiтнiй портал™
Головна
Новини освіти та науки
Події освіти та науки
Статті з питань освіти
Архів статей
Довідник ВНЗ України
Дистанційна освіта
Навчальні курси
Освіта за кордоном
Бізнес-освіта, MBA
Абітурієнту
Студенту
Болонський процес
Зовнішнє тестування (ЗНО 2014)
Середня освіта. Підручники
Законодавство
Періодичні видання
Каталог освітніх сайтів
Бібліотека
Реферати, курсові, дипломні
Профорієнтація молоді
Робота освітянам та молоді
Освітній форум
Зробити портал кращим!
Ефективна реклама
До Дня української мови: "Розмовляємо" чи "балакаємо"? Що правильно говорити, а що ні
На освіченість людини, рівень її інтелектуального розвитку вказує мова, тобто те, як людина розмовляє. У багатьох випадках, коли ми хочемо охарактеризувати нову для себе людину, ми говоримо: "Тільки-но вона розпочала говорити, мені стало зрозуміло, що вона…". Чи замислювалися Ви над тим, що саме стосовно Вас говоритимуть у такому випадку? Наскільки інтелектуально освіченою Ви вважаєте себе людиною? На що вказує мова, якою Ви говорите? Наведений нижче матеріал присвячений до Дня української мови та писемності, який відзначається 9 листопада. У стовпчик пропонуються слова, які ми часто вживаємо під час спілкування, а поряд зазначене їх правильне літературне звучання (не правильно - правильно).

Наведена інформація має наочно продемонструвати відповідність між тим, як ми розмовляємо мовою калиновою, і тим, що ми думаємо з цього приводу. Особливу увагу просимо звернути вчителям шкіл, викладачам ВНЗ та працівникам інших освітніх установ, у тому числі і працівникам профільного міністерства. Якщо Ви побачите невтішний для себе результат, Ви знатимете, як з цим боротися!

Бігати по вулицям - Бігати вулицями
Більш висока - Вища
Більше ста осіб - Понад сто осіб; більш ніж сто осіб

В алфавітному порядку - За абеткою (алфавітом)
В дев'ять годин - О дев’ятій годині
В деякій мірі це стосується - Певною мірою це стосується
В кінці кінців - Зрештою, урешті-решт (врешті-решт)
В минулому році - Торік
В якості туриста побував - Як турист побував
Ведучий спеціаліст - Провідний спеціаліст
Відмінити закон - Скасувати закон
Відносини між чоловіками і жінками - Стосунки між чоловіками і жінками
Відношення до людини - Ставлення до людини
Відноситься до компетенції - Належить до компетенції
Відповідач по справі - Відповідач у справі
Військовий (іменник) - Військовик
Вірний результат - Правильний результат
Виділити свої пріоритети - Виокремити свої пріоритети
Вищий учбовий заклад - Вищий навчальний заклад
Внутріутробний - Утробний
Володіти здатністю - Мати здатність; бути здатним

Гостра біль - Гострий біль

Давайте підемо - Ходімо
Далеко ідучі плани - Далекосяжні плани
Депутати прийняли рішення - Депутати ухвалили рішення
Десять чоловік - Десять осіб
Деякі питання торкаються - Деякі питання стосуються
Діючий закон - Чинний закон
До цього часу; до цих пір - Досі
Домовилися про наступний графік - Домовилися про такий графік

З іншої точки зору - З іншого погляду
За вікном холодає - За вікном холоднішає
Заключено угоду - Укладено угоду
Завідуючий відділенням - Завідувач відділенням
Здав іспит - Склав іспит
Зустрічаються випадки - Трапляються випадки

І до цих пір нічого не відомо - Ще досі нічого не відомо

Йдеться мова - Йде мова; йдеться

Кидається в очі - Впадає в око
Коментар відносно цього питання - Коментар стосовно цього питання
Користуватися попитом - Мати попит
Кращий друг - Найкращий друг

Любий - Будь-який

Має місце - Спостерігається тенденція

На протязі року - Протягом року
Навчатись математиці - Навчатись математики
Називати по прізвищу - Називати за прізвищем
Найбільш значне - Найзначніше
Накінець; накінець-то - Нарешті
Нанести збитків - Завдати збитків
Написано на українській мові - Написано українською мовою
Ні єдиного разу - Жодного разу
Нижня білизна - Спідня білизна

Оточуюче середовище - Навколишнє середовище

По понеділкам ведеться прийом - Щопонеділка ведеться прийом
Повістка дня - Порядок денний
Подавлений настрій - Пригнічений настрій
Поїхати на рибалку - Поїхати на рибалкування
Поставити у приклад - Поставити за приклад
Потерпіти поразку - Зазнати поразки
Представляє собою - Являє собою
Приймати міри - Вживати заходів
Приймати участь - Брати участь
Прийняти до уваги - Взяти до уваги
Приналежність до партії - Належність до партії
Прихожани церкви - Парафіяни церкви
Провідникове радіо - Проводове радіо
Продовжується посадка - Триває посадка
Протікання хвороби - Перебіг хвороби

Результати співпадають - Результати збігаються
Розвертати подарунок - Розгорнути подарунок

Самий великий - Найбільший
Старий друг - Давній друг
Столові прилади - Столові прибори

Так як це стосується - Оскільки це стосується

Учбовий рік - Навчальний рік

Холодати - Холоднішати

Це питання відноситься до - Це питання зараховують до

Часто зустрічається така інформація - Часто трапляється така інформація
Чим більше, тим краще - Що більше, то краще

Шкода до сліз - Шкода аж плач

Я вибачаюся - Прошу вибачення
Як виключення - Як виняток
Як правило - Зазвичай
Я рахую, що це слушне зауваження - Я вважаю, що це слушне зауваження


Схожі за темою публікації
До Дня української писемності та мови. А Ви говорите правильно?
Екранізовані твори українських письменників, які включені до шкільної програми і ЗНО
Як писати твір, план твору, поради з написання
Заповіді успішного читача
Готуємося до ЗНО та сесії. Вчимося правильно читати
Як заробити максимум на ЗНО: Українська мова та література
2012-11-09  |  Автор: Ярослава Коваленко  |  http://www.osvita.org.ua

Віповідальність за зміст публікації несуть їх автори, думка редакції сайту "Освітній портал" може не співпадати з думкою авторів публікації.

Увага! Ви можете обговорити матеріали цього розділу в форумі
або запропонувати власний матеріал для розміщення на сайті.

Для отримання статей поштою Ви маєте зареєструватись
та налаштувати параметри розсилки в персональному акаунті.

Всі права належать
Освітній портал™ 2003-2019рр.

Дизайн порталу: Стильная Студия