www.osvita.org.ua
Статті з питань освіти // Вивчаємо англійську: Лексика. Особливість вживання...
Освiтнiй портал™
Головна
Новини освіти та науки
Події освіти та науки
Статті з питань освіти
Архів статей
Довідник ВНЗ України
Дистанційна освіта
Навчальні курси
Освіта за кордоном
Бізнес-освіта, MBA
Абітурієнту
Студенту
Болонський процес
Зовнішнє тестування (ЗНО 2014)
Середня освіта. Підручники
Законодавство
Періодичні видання
Каталог освітніх сайтів
Бібліотека
Реферати, курсові, дипломні
Профорієнтація молоді
Робота освітянам та молоді
Освітній форум
Зробити портал кращим!
Ефективна реклама
Вивчаємо англійську: Лексика. Особливість вживання дієслів to start, to begin
Дієслова to begin (began, begun), to start (ed) з англійської мови перекладаються як "почати". Вони розрізняються за додатковою характеристикою поняття яке вони виражають та за стилістичним забарвленням.

Дієслово to begin має найбільш узагальнене значення '"починати що-небудь'", "починати які-небудь дії'". Це дієслово стилістично нейтральне і може заміняти всі інші члени даного стилістичного ряду. Воно вживається:
1) з прямим додатком:

To begin a lesson - почати урок
To begin a conversation - почати розмову

Taras began that morning a story which he had sketched out a number of weeks before.
Тарас почав розповідь, яку він накидав кілька тижнів тому.


2) у складі присудка, де другий компонент може бути виражений як інфінітивом, так і герундієм:

To begin writing - почати писати
To begin to read - почати читати

Oleg and Olga began to dance. Олег і Ольга почали танцювати.
Myhailo began feeling ill at ease. Михайло почав відчувати себе ніяково.


3) з прийменниковим додатком (з прийменниками by і with ):

To begin with reading - почати з читання
To begin with music - почати з музики

Teach the pupils to begin with a sentence that will get attention and interest.
Навчіть учнів починати з рішення, яке приверне увагу і викличе інтерес.


Дієслово to start має смисловий відтінок '"приступати до якої-небудь справі або дії". У порівнянні з дієсловом to begin має більш розмовне забарвлення.

Дієслово to start вживається:
1) з прямим додатком:

To start work - приступити до роботи
To start a discussion - почати дискусію

I did not say anything but started the packing.
Я нічого не сказав, але почав укладатися.


2) у складі присудка, де другий компонент може бути виражений як інфінітивом, так і герундієм:

To start to do something - почати що-небудь робити
To start speaking - почати говорити

Petro and I started to peel the potatoes.
Петро і я почали чистити картоплю.

And all the house had to leave his tools and start looking for his coat.
І все сімейство повинно було залишити його інструменти і почати шукати його піджак.


3) з прийменниковим додатком (з прийменником with):

They started with breaking a cup.
Вони почали з того, що розбили чашку.


У тому випадку, коли вищевказані смислові відтінки не істотні для мети висловлювання, дієслова to begin і to start можуть бути взаємозамінюваними:

Vasyl began to work at his first job.
Василь почав свою першу роботу.

The oldest boy, a lad of eleven, had started working in the mills.
Найстарший, хлопчик років одинадцяти, почав працювати на заводі.


Зверніть увагу:
Перелік навчальних курсів з англійської мови в Україні

Перелік навчальних курсів з англійської мови у Києві


Схожі за темою публікації:
Вивчаємо англійську: Граматика англійської мови
Вчимо англійську: Яка користь від зарубіжних пісень?
Секрети поліглота або як вивчити іноземну мову
Включай музику і за англійську!
Вчимо мову онлайн: де в інтернеті можна потренувати вухо і вивчити нові іноземні слова
Як зацікавити малюка вивчати іноземну або ігри в іноземну мову
Скільки слів повинна знати людина, яка вивчає англійську мову, як іноземну?
Запозичені слова - як вони можуть допомогти у вивченні англійської мови?
Вивчаємо англійську: Лексика. Подяка в англійській мові
Вивчаємо англійську: Лексика. Як виказати власну точку зору та відмову
Вивчаємо англійську: Лексика. Компліменти англійською
Вивчаємо англійську: Лексика. Фразові дієслова та вирази з дієсловом to go
Вивчаємо англійську: Лексика. Англійські фразеологізми
Вивчаємо англійську: Морфологія. Іменник та його функції в реченні
Вивчаємо англійську: Морфологія. Класифікація іменників
Вивчаємо англійську: Морфологія. Множина іменників
Вивчаємо англійську: Морфологія. Іменник та його відмінки
Вивчаємо англійську: Лексика. Підбірка англійських ідіом
Вивчаємо англійську: Морфологія. Вживання іменників тільки в однині і тільки в множині
2013-04-17  |  Автор:  |  http://opentalk.org.ua

Віповідальність за зміст публікації несуть їх автори, думка редакції сайту "Освітній портал" може не співпадати з думкою авторів публікації.

Увага! Ви можете обговорити матеріали цього розділу в форумі
або запропонувати власний матеріал для розміщення на сайті.

Для отримання статей поштою Ви маєте зареєструватись
та налаштувати параметри розсилки в персональному акаунті.

Всі права належать
Освітній портал™ 2003-2019рр.

Дизайн порталу: Стильная Студия