www.osvita.org.ua
Статті з питань освіти // Funny п'ятниця: Перли перекладачів
Освiтнiй портал™
Головна
Новини освіти та науки
Події освіти та науки
Статті з питань освіти
Архів статей
Довідник ВНЗ України
Дистанційна освіта
Навчальні курси
Освіта за кордоном
Бізнес-освіта, MBA
Абітурієнту
Студенту
Болонський процес
Зовнішнє тестування (ЗНО 2014)
Середня освіта. Підручники
Законодавство
Періодичні видання
Каталог освітніх сайтів
Бібліотека
Реферати, курсові, дипломні
Профорієнтація молоді
Робота освітянам та молоді
Освітній форум
Зробити портал кращим!
Ефективна реклама
Funny п'ятниця: Перли перекладачів
1. Can you hear me? -Ти можеш мене тут?

2. Let it be - Давайте їсти бджіл.

3. Manicure - Гроші лікують.

4. I'm just asking - Я всього лише король дуп.

5. I have been there - У мене там квасоля.

6. God only knows - Єдиний ніс Бога.

7. We are the champions - Ми - шампіньйони.

8. You feel alright - Ти праворуч всіх відчуваєш.

9. Bye bye baby, baby good bye - Купи купи дитину, дитина гарна покупка.

10. Те be or not to be - Дві бджоли чи не дві бджоли.

11. Just in case - Тільки в портфелі.

12. Oh. dear - Ох, олень.

13. I'm going to make you mine - Я йду копати тобі шахту.

14. May God be with you - Травнева хороша бджілка з тобою.

15. Finnish people - Кінчені люди.

16. Bad influence - Погана застуда.

17. Phone seller - Подзвони продавцеві.

18. Good products - Бог на боці качок.

19. Watch out! - Подивися зовні!

20. I know his story well - Я знаю його історичний колодязь.

21. Press space bar to continue - Космічний бар преси продовжує.

22. I've just saw your balance sheet - Бачив я ваш баланс ... так собі баланс.

За матеріалами: http://real-english.ru

Схожі за темою публікації:
Funny п'ятниця: Як вигадувались мови
Funny п'ятниця: Перли зі шкільних творів (ч. 1)
Funny п'ятниця: Перли зі шкільних творів (ч. 2)
Funny п'ятниця: Перли зі шкільних творів (ч. 3)
Funny п'ятниця: Перли зі шкільних творів (ч. 4)
Funny п'ятниця: Перли учасників ЗНО-2013
Funny п'ятниця: 15 законів "науки про життя"
2013-09-20  |  Автор:

Віповідальність за зміст публікації несуть їх автори, думка редакції сайту "Освітній портал" може не співпадати з думкою авторів публікації.

Увага! Ви можете обговорити матеріали цього розділу в форумі
або запропонувати власний матеріал для розміщення на сайті.

Для отримання статей поштою Ви маєте зареєструватись
та налаштувати параметри розсилки в персональному акаунті.

Всі права належать
Освітній портал™ 2003-2019рр.

Дизайн порталу: Стильная Студия